английском

03.02.2022 - 24 февраля, после официального признания сепаратистских республик Донбасса на территории Украины, Россия напала на Украину вооруженным вторжением с целью «демилитаризовать и «денацифицировать» страну» (цитата по Владимиру Путину, президенту Российской Федерации).< br/>
Настоящая война в сердце Европы. Это очень серьезное крупномасштабное военное нападение сразу же вызвало мобилизацию международного общественного мнения с призывами, УСА была основана в 1948 году — после Второй мировой войны — для объединения архитекторов всего мира и активного участия в восстановлении разрушенных городов и сел. Мы по-прежнему считаем, что величайшим долгом человечества является сохранение мира.

Как ведущая глобальная организация архитекторов, стремящихся создать безопасную и здоровую окружающую среду, мы также призываем к защита бесценного архитектурного наследия, которому угрожает этот конфликт».

Рут Шагеманн, ACE - Совет архитекторов Европы Президент,

заявил о поддержке

Национального союза архитекторов Украины:

"От имени Совета архитекторов Европы и всего европейского архитектурного сообщества, мы хотели бы выразить вам нашу поддержку всем украинским архитекторам перед лицом политической ситуации, в которой оказались Украина и ее граждане.

Совет архитекторов Европы считает Недопустимо, чтобы одна страна предоставляла себе суверенное право определять границы другой суверенной страны. Мы годами развиваем международное сотрудничество с партнерами из Восточной Европы и хотим его укреплять. У нас общая история и прошлый опыт, а также общие проблемы настоящего и будущего.< «Национальный союз архитекторов Украины ожидает от МАА резкого и однозначного осуждения преступных действий правительства России, которое развязало полномасштабную войну против Украины. Кроме того, молчаливая и пассивная позиция Союзов архитекторов России и Белоруссии свидетельствует об их поддержке смертоносной войны против человечества. Слов поддержки и сожаления от российских коллег мы ждали еще в 2014 году, когда их преступное государство аннексировало Крым и оккупировало Донбасс, нарушив все нормы международного права. Однако вместо этого через неделю после аннексии Крыма туда поехал бывший президент ОАР Андрей Боков вербовать архитекторов для вступления в ОАР. Более того, Генеральная Ассамблея в Дурбане даже избрала его в Совет, а позже - его преемника Николая Шумакова. Всем казалось, что это ошибка. Однако, теперь очевидно, что это не ошибка.

Те, кто не осуждает действия России, поддерживают их.
Они поддерживают преступление против всего человечества, несовместимое с МАУ гуманитарные цели. Убеждены, что решение о членстве России должно быть принято МСА. Если мы будем закрывать глаза на их пассивную позицию, мы тоже будем на стороне врага, на стороне разрушения человеческих ценностей. Важно помнить, что защита человеческих жизней, гуманизм и культура являются главными приоритетами МАУ.
Давайте продемонстрируем это решительно и недвусмысленно. Мы требуем лишить Россию членства в МСА».
Николай Шумаков, президент Союза архитекторов России < /strong> и Союза московских архитекторов, записал видеообращение, адресованное архитекторам, в котором во многом призывает к спокойствию и здравому смыслу.
Неясно, было ли выступление Николая Шумакова ответом на письмо, опубликованное вчера Александром Чижевским, президентом Национального союза архитекторов Украины.

«Уважаемые коллеги и друзья. Обращаюсь ко всем, кто внимательно следит за последними событиями в мировой политике в эти дни. Единственное, к чему я хотел бы призвать, так это к сдержанности и объективности в оценке происходящего. Негативные, а иногда и оскорбительные высказывания все чаще звучат от наших сверстников в социальных сетях и чатах. Это значит, что вопреки здравому смыслу мы поддаемся идеологическому давлению, свойственному любой войне.

Призываю всех и каждого члена профессионального сообщества, архитекторов, чья миссия всегда заключалась в том, чтобы творить для будущего: пожалуйста, не поддавайтесь искушению в эти дни вести себя так, как если бы вы были политиками или военными экспертами. Такие намерения могут вызвать длительную и непрекращающуюся моральную болезнь, отравляющую общество. Прошу всех сдержаться и уважать тех, кто на передовой борется за жизнь и будущее своих детей».

Российские архитекторы и строители подписали открытое письмо с осуждением военных действий на Украине, под которым собирают подписи:
«Мы, архитекторы и строители России, решительно осуждают наступление российских войск на территорию Украины. Внешняя политика должна решаться исключительно мирным путем! Война не может быть инструментом политики в XXI веке.
Война обесценивает саму суть деятельности архитектора и градостроителя, в какой бы стране они ни находились. Она нарушает права человека : к жизни, безопасности, самореализации, комфортной и здоровой среде – всем тем ценностям, которые составляют основу нашей работы.
Уважение соседей нельзя завоевать силой или разрушением. Но вы можете заработать их, сделав свою страну и свой дом лучше.
Остановите войну!»
Другие петиции за прекращение войны появились последними Четверг и Пятница. < br/>Они переходят от более умеренных позиций к более острым и решительным.

Кто-то, как русский архитектор, натурализовал американца,

Гарри Нуриева

< /strong>, основатель Crosby Studios,

размещает

изображение голубя, надеется на мир без войн и призывает к миру.

Sundukovy Sisters - Design & Студия архитектуры

в Москве разместила картину Малевича под названием «Черный квадрат» и написала:

Зураб Арабидзе

, грузинский архитектор, работающий в Москве, утверждает, что украинский народ находится под властью «нацистов» и должен быть освобожден.

Мы призываем КОНЕЦ ЭТОЙ ВОЙНЫ!».

Украинские архитекторы, у которых была возможность заявить о себе в социальных сетях, требуют мира.

Игорь Сиротов

призывает всех

ненавидеть не всех русских людей, а виновных в теракте:

«Этот пост я пишу для люди, которые начинают ненавидеть наших русских и белорусских соседей. Можно ненавидеть власть и правительство, и даже солдат, которые пошли брать под контроль нашу страну, но это' президент России смог сплотить граждан Украины, чтобы мы стали единым народом.

Горожане пополнили ряды защитников. Совершенно незнакомые люди принимают семьи в своих домах и становятся родственниками.

Хотим, чтобы вы знали, что РОССИЯ НАПАДАЛА НА УКРАИНУ. Рано утром пока люди спали!!! Ваши дети говорят, что их отправили на «обучение». И ваши дети умирают здесь. Власти думали, что все пройдет быстро, без потерь. Но украинская армия «пожертвует телом и душой ради свободы».

Ваши СМИ вам врут. Откройте глаза, пока не поздно!

То, что сейчас происходит в нашей стране, ужасно. Мы будем сопротивляться и бороться, чтобы спасти и восстановить нашу родину. Одному Богу известно, что будет дальше с вашими странами. Но не ждите ничего хорошего.

Теперь вы спрашиваете себя: Чем я могу помочь?

Идите на демонстрации . Поддержите украинскую армию. Не позволяй своим людям идти на войну. Откройте всем глаза на правду. НЕ БОЯТЬСЯ. Не бойтесь, ведь мы не боялись в 2014 году и не боимся сегодня в 2022 году.

В Беларусь. Мы умеем не бояться. Мы верим, что Россия тоже может это сделать. Страх тюрьмы ничто по сравнению со страхом потерять близких.

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ МОЛЧАЙТЕ!

Мы благодарна за поддержку в социальных сетях, но это капля в море.

Весь мир поддерживает Украину. В отношении России введены санкции.

Некоторые наши коллеги бежали за границу, бросив дома. Некоторые сидят в бомбоубежищах. Каждый раз во время воздушных налетов мы просим их «держаться и оставаться в безопасности». Мы пишем это там, где писали о праздниках и рабочих проблемах и где призывали коллег на кухне есть пирожные.

Вы должны это знать. Мы не отдадим ни Киев, ни Украину. Вы ничего не получите от этой войны, кроме потерь, смерти и очень туманного будущего. Вы можете остановить это. Вы должны. Это ваш долг перед миром и человечеством».
И наконец,

Слава Балбек

, из бюро Balbek,