английском

29/01/2021 – В начало года

Thonet

представляет пересмотренную версию программы S 5000, коллекции диванов, разработанной британским дизайнером Джеймсом Ирвином в 2007 году. кроме самой Studio Irvine.

S 5000 Retreat

представляет собой модульную систему диванов, элементов для сидения и перегородок с трубчато-стальными каркасами, типичными для Thonet. Дополнительные элементы, такие как столы, подушки или розетки, позволяют использовать систему особенно универсальным образом как в офисе, так и в жилых помещениях.

Междисциплинарный подход Studio Irvine была основана в 1988 году Джеймсом Ирвином, и сейчас ею руководит Мариалаура Россиелло Ирвин, архитектор и жена покойного дизайнера. В интервью я говорил с Мариалаурой Россиелло Ирвин о проблемах преобразования существующей серии в современную систему и о том, почему именно этот подход может быть реальной задачей текущих исследований в области дизайна. Или, как выразилась сама Мариалаура, « Я считаю, что цель состоит не в том, чтобы продолжать производить, а в том, чтобы найти внутренний смысл проекта для компании, для которой он предназначен. Наша роль радикально меняется; будущее будет состоять в том, чтобы проектировать меньше объектов и проводить больше исследований и размышлений о бренде, с которым вы работаете, с видом, который выходит за рамки вашего собственного эго.'

Идея переосмыслить программу S 5000 родилась еще в 2018 году. Мариалаура поставила перед собой задачу обновить проект, который сам по себе уже был интерпретацией культового трубчатого стального дивана из каталога Thonet 1930-х годов стать ключевой задачей. '<им> Задача изучить и пересмотреть функциональность и модульность отдельных элементов, чтобы сделать доступным больше вариантов и конфигураций в соответствии с потребностями сегодняшнего контрактного и потребительского рынка, — продолжает она.
Затем, во время разработки продукта. , поскольку с приходом пандемии общая повседневная жизнь и связанные с ней привычки изменились, система сидений/диванов S 5000 Retreat также адаптировалась к этому эпохальному сдвигу, превратившись «в современную систему», — говорит Мариалаура. «Система, разработанная Джеймсом Ирвином, уже родилась с мыслью о модульности и гибкости, — объясняет она, — поэтому мы пересмотрели пропорции, добавили разделительные панели разных размеров. , разработали фиксирующий механизм и добавили аксессуары, такие как подушки разных форм, столы и электрические розетки. Это система, находящаяся в непрерывном развитии; открытый проект, который продолжает исследовать дополнительные функции и интеграцию с другими материалами».

Конечно, новый S 5000 Retreat стал результатом тесного сотрудничества с производителем Thonet. Помимо прочего, Джеймс Ирвин несколько лет был художественным руководителем компании, и даже после этого был реализован ряд совместных проектов, таких как доработка No 14 для Muji производства Thonet. «У нас всегда были глубокие отношения, которые продолжались даже после того, как Джеймс» ранняя смерть в 2013 году, Поскольку все мы разделяем одни и те же ценности и стремление производить вневременные продукты, », — продолжает Мариалаура Россиелло Ирвин, — Сегодня Studio Irvine — это результат слияния двух культур: британского подхода Джеймса как промышленного дизайнер с моей культурой как итальянский архитектор. Две личности сливаются. Сотрудничество с Thonet аналогично.'

Окончательный дизайн чрезвычайно универсальная система, которую можно использовать по-разному и в разных условиях. «Я вижу S 5000 Retreat как в контрактной, так и в домашней обстановке, — говорит Мариалаура Россиелло Ирвин. 'Я мог бы представить, например, использование небольшого стола и панелей для создания умного рабочего пространства, тихого пространства, позволяющего сконцентрироваться при работе из дома. В контексте офиса или даже в аэропорту я мог бы представить несколько отдельных модулей, которые либо стоят отдельно, либо связаны друг с другом. В процессе настройки помогают многочисленные доступные оттенки и текстуры подушек, которые позволяют для различных комбинаций.

Что касается многофункциональности S 5000 Retreat, Мариалаура добавляет: «Как правило, объект должен хорошо справляться с одной задачей как по форме, так и по функциям, чтобы служить долго. . Кроме того, есть такие проекты, как S 5000, которые с самого начала рождаются с концепцией трансформации в соответствии с потребностями исторического периода. Таким образом, система в первую очередь, должен впитать в себя функцию удобного сиденья, а затем развернуться, превратиться в кровать, создать перегородки с модулями разного размера, а затем добавить стол или розетку для зарядки ваших электронных устройств и создать рабочее место. '

Дополнительные аксессуары обеспечивают широкий выбор вариантов конфигурации, а также ответ на текущие требования дистанцирования. «S 5000 Retreat также предлагает решения для текущих требований социального дистанцирования, — сообщает Мариалаура, — в то же время, как только эти требования дистанцирования, как мы надеемся, больше не нужны, его можно преобразовать, удалив разделительную панель или добавив дополнительные подушки. Мы также интегрировали в ассортимент отдельно стоящие панели, которые можно соединять друг с другом для создания островков внутри помещений. Наша цель состояла в том, чтобы оставить параметры конфигурации открытыми, независимо от того, должны ли они использоваться для создания модульной конфиденциальности или для командной работы».

Нынешняя ситуация сильно повлияет как на домашнюю среду, так и на общественное пространство, уверена Мариалаура Россиелло Ирвин. 'В настоящее время многие люди во всем мире перестраивают свои дома. Во многих случаях, новая установка останется реальностью навсегда и, следовательно, не должна быть запасным вариантом или чрезвычайным положением, а настоящим проектом, в котором используются гибкие продукты для удовлетворения потребностей человека, обновляя комфорт и функции с течением времени. Постепенно эта концепция будет применяться к общественным местам, где редизайн неизбежен.'

Программа S 5000 Retreat полностью отвечает этим требованиям. «Он интегрируется в различные настройки и, как и другие продукты от Thonet, незаметно займет свое место, никогда не выходя из моды»,