'Пространство наказания, наказание за пространство'

'Пространство наказания, наказание за пространство'

07.01.2015 - Совместное исследование-вмешательство, проведенное в тюрьме Солличчиано, должно стать первым шагом более крупного проекта « Пространство наказания, наказание за пространство », который может инициировать процессы совместного планирования для перепланировка помещений в итальянских тюрьмах. С этой точки зрения, исследование-вмешательство проводилось в очень ограниченный период времени (январь - февраль 2015 г.) с целью прямого вовлечения тех, кто «живет» в тюрьме в качестве заключенного, рабочего или волонтера. Фактически, проектирование - это процесс идентификации с теми, кто живет в пространстве; в этом опыте можно было заметить, что, особенно с заключенными, начался определенный путь, который включал и благоприятствовал коллективному размышлению, не лишенному трудностей и противоречий.

Размышления и соображения, изложенные в заключительном отчете, заставляют нас сказать, что можно думать о небольших группах заключенных и персонала как о своего рода «кружках качества»; предлагающие органы, обеспечивающие консультации, контроль, участие и поддержку. Таким образом, можно предложить путь конкретного совместного планирования для реструктуризации мест содержания под стражей так, чтобы они соответствовали конституционным требованиям перевоспитания и указаниям министерской комиссии по пенитенциарным вопросам (Пальмаская комиссия). Проект, хотя и основан на участии, не преследует целей «тюремной демократии», что было бы очевидным оксюмороном: фактически, нельзя игнорировать общее соображение, согласно которому заключенный в любом случае вынужден страдать от жесткого ограничения его свободы. Мы также не можем игнорировать особый аспект нашей пенитенциарной системы, который был определен самим министром юстиции Орландо во время конференции в Неаполе 10 июня в присутствии бывшего президента Наполитано, «криминогенной системы», которая порождает самый высокий рецидив среди европейских стран. Таким образом, проект хочет внести свой вклад в процесс общего пересмотра системы наказаний в нашей стране в соответствии с целью, которая лежит в основе созыва «общих положений о правах заключенных», продвигаемых министром юстиции. Вклад проекта носит методологический характер, то есть он исходит из специфики конкретной тюрьмы и голосов тех, кто в ней живет. Кстати о «пространстве наказания». Такая тюрьма, как Солличчано, рожденная для того, чтобы быть открытой, на самом деле является радикализацией «закрытой тюрьмы». «Пространства закрытые, несуществующие и узкие. Помещения в тюрьме - это не места, это фактически закрытые места. Первое пространство - это, конечно, клеточное пространство, которое очень мало. Другое пространство - это переходы. Эти помещения уже, чем камера, поскольку для этого необходимо присутствие всех заключенных соответствующей секции. Те немногие счастливчики, которые ходят в школу, ходят по коридорам и живут в большем количестве. В моем разделе мы всегда закрыты, за исключением двух часов эфира в день. У нас нет возможности передвижения. Если у тебя нет сильного характера, так жить трудно ». (голос сокамерника) Проект возглавляет IN / ARCH (Национальный институт архитектуры) при сотрудничестве и финансировании Офиса Гаранта по правам заключенных региона Тоскана. Идея проекта исходит от группы людей, которые по-разному приобрели опыт в тюремной сфере, совместном планировании и перепланировке общественных пространств. Вивиана Баллини . Тренер, дизайнер и фасилитатор в совместных проектах по переквалификации городских условий и в действиях по развитию на местном уровне. Марио Спада . Архитектор и градостроитель. Лука Зеви. Архитектор. Специалист по возрождению исторических центров и реставрации старинных построек. В сотрудничестве также участвовали: региональное управление пенитенциарной администрации Тосканы, управление, преподаватели и сотрудники тюремной полиции тюрьмы Солличчиано, Управление гаранта прав заключенных Флоренции.