английском языке

02/12/2021 - Сколько раз мы мечтали о столе, который естественным образом адаптируется к нашим требованиям к пространству? Не только теперь, когда мы проводим гораздо больше времени, чем обычно, дома, но и в других случаях: когда, например, группа неожиданных посетителей подходит к двери и хочет остаться на ужин, или когда мы хотим разложить наши последняя настольная игра на столе. Также на работе, места на нашем столе часто может быть недостаточно, чтобы предложить все наше творчество на заслуженном месте.

COR

, вместе с дизайнерским дуэтом Kräling Lübke представляет решение нашей проблемы.

Delta

— стол, который растет вместе с нашими потребностями в пространстве, до длины более 3 м в самой длинной версии!

В нашем разговоре дизайнеры Мария Любке и Петер Кралинг, оба с опытом работы в деревообработка и дизайн интерьера, рассказал нам больше о Delta, столе, который отвечает нашему стремлению к большему полезному пространству.

'Дельта создается из цельного дерева, - говорит Мария Любке, - для опытного столяра всегда полезно обработать материал древесина хорошей обработки. Смазав маслом или покрыв лаком поверхность, особенно подчеркивается характер соответствующей породы дерева. Каждый тип дерева имеет свой собственный материал и цветовую привлекательность». Столы Delta доступны из дуба, ясеня или ореха. 'Стол из орехового дерева выполнен в яркой цветовой гамме. Из ясеня или дуба он также доступен в черном цвете. Эта довольно крупнопористая древесина сохраняет выразительность даже с черной морилкой, но затем выглядит несколько более нейтральной по цвету, чем необработанная древесина», — добавляет Мария Любке.

Дельта означает треугольник, а также является четвертым числом в греческом алфавите. «Название хорошо подходит, — соглашается Любке, — хотя на самом деле мы не имели никакого влияния на название «Дельта», COR выбирает названия,», — говорит она. Четыре ножки стола и треугольник, это относится к «обработке фасок в статически необходимых местах», — объясняет дизайнер.

Техническая особенность Delta также оказалась самой сложной задачей в процессе проектирования: угловой стык в месте соединения столешницы и ножек. Дизайн Кралинга и Любке на этом этапе предусматривает вращение ног. Элегантное соединение, подходящее для серийного производства, оказалось непростой задачей, — объясняет Мария Любке. Но нашли решение, которое удовлетворило. Мария Любке: «Материальность сводится к статически необходимой толщине в лаконичном угловом положении. Поверхность, скошенная к краю в нижней части столешницы, делает толщину панели более тонкой. Благодаря четкому соединению составных частей стол выглядит оригинальным, практичным и, следовательно, неподвластным времени.'

Крелинг и Любке высоко ценят «десятилетия доверия, высокое качество местного производства и хорошую рабочую атмосферу» своего сотрудничества с COR. «Мы знали друг друга всегда, — говорит Мария Любке, — что касается работы на нашей предыдущей выставке, мы выступали за Interlübke, а затем и за COR.»

Вот как, благодаря хорошему сотрудничеству и большому количеству карандашных набросков, «обсуждений, исправлений, мусора (наброски не сохранены), с цифровыми презентационными рисунками и изготовлением образцов», возникла всесторонняя концепция. Дизайн стола, который естественным образом проявляется как продукт, как выражается Любке. Дельта не передает сообщение, объясняет она. 'Мы надеемся, что он будет универсальным и хорошо комбинируемым в качестве прекрасного прочного стола. (Мы думаем: служить с характером — особое качество.) Но если хотите, вы можете почувствовать или прочитать, что постоянство во внешнем виде и материале особенно важны для нас.'