Однако Коллекция нарезок Mosaico+ получила свое название не только от литературной техники. Проект Массимо Надалини и CARDO вдохновлен творческим процессом, лежащим в основе нарезки.

Прослеживается до 1920-х годов у поэта-дадаиста Тристана Цара, нарезка широко использовался с 1960-х годов Уильямом Берроузом и Брайоном Гайсином, а затем известными современными авторами-исполнителями, такими как Дэвид Боуи, Боб Дилан и Том Йорк. Этот прием заключается в физическом вырезании текста, оставляя слова или предложения без изменений. Как и в случае монтажа фильма, затем несколько отрывков по-разному накладываются друг на друга, создавая новый текст. Это процесс фрагментации и реконструкции, подобный тому, который провели Массимо Надалини и CARDO.

«Как и в случае с литературной нарезкой, мы начали с проделанной работы. – то есть с оригинальных тарелок, сделанных CARDO вместе с Марианной Кости, где сосуществуют различные перекрывающиеся части материала и текстуры», – объясняет Массимо Надалини. «Мы разделили пластины на порции, объединяющие только мелкие детали проделанной работы, а затем создали несколько модулей с подборкой этих фрагментов. Тот, кто выполняет настройку, бессознательно пишет новую сказку, полученную в результате случайной композиции модулей».